-
1 succinto
succinto agg.1 ( di abiti) scanty; (ant.) ( rialzato alla cintura) tucked up: si presentò alla festa in abiti succinti, she came to the party scantily clad (o dressed in next to nothing)2 ( conciso) succinct, concise, brief: un discorso succinto, a concise speech // in succinto, succinctly (o concisely o briefly).* * *[sut'tʃinto]1) [ abito] scanty2) fig. [discorso, risposta] succinct* * *succinto/sut't∫into/1 [ abito] scanty2 fig. [discorso, risposta] succinct. -
2 succinto
-
3 succinto
-
4 succinto
succinto agg. 1. (rif. a indumenti) léger, petit, trop décolleté: un costume da bagno succinto un tout petit maillot de bain. 2. (rif. a persone: con le vesti succinte) court vêtu. 3. ( fig) (breve, sintetico) succinct, sommaire, concis, bref: un succinto resoconto un compte rendu succinct. -
5 succinto
succintosuccinto , -a [sut't∫into]aggettivo1 (vestito) knapp; (scollato) weit ausgeschnitten2 (persona) leicht bekleidet3 (resoconto) kurz, bündigDizionario italiano-tedesco > succinto
6 succinto
agg1) подобранный, короткийveste succinta — подоткнутая / подпоясанная одежда2) сжатый, краткий•Syn:( di vestiti) corti, tirati su / in alto; conciso, breve, sentenzioso, sintetico, compendioso, sunteggiato, laconico, riassuntivoAnt:7 succinto
1) короткий, едва прикрывающий наготуvestire abiti succinti — носить одежду, едва прикрывающую наготу
2) краткий, сжатый* * *сущ.общ. краткое изложение, конспект, краткий, лаконичный, сжатый8 succinto agg
[sut'tʃinto] succinto (-a)(discorso) succinct, (abito) scanty9 succinto
agg [sut'tʃinto] succinto (-a)(discorso) succinct, (abito) scanty10 succinto
agg.1) полуодетый, (ant. e scherz.) в неглиже11 SUCCINTO
agg- S2017a —12 succinto
agg. i shkurtër, i prerë, i përmbledhur.13 in succinto
сущ.общ. вкратце14 сжатый
1) ( уплотнённый давлением) compresso2) ( краткий) succinto, conciso, breve* * *I прил.1) ( уплотнённый) condensato, compressoсжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2) ( краткий) succinto, breve, conciso, sinteticoсжатый доклад — esposizione / relazione concisa
II прил.в сжатой форме — in succinto / sintesi
( о поле) falciato* * *adj1) gener. concettoso (о стиле), contratto, riassuntivo, serrato, soppresso, stretto, sommario, compendioso, compresso, conciso, distretto, scheletrico, succinto2) colloq. impiccato (узким воротником)3) liter. stringato15 краткий
1) ( непродолжительный) breve, di breve durata2) ( не далёкий) corto, breve3) ( изложенный коротко) breve, succinto4) breve* * *прил.1) corto, breve; succinto, laconico ( лаконичный)кра́ткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breveкра́ткая форма — forma breve / contratta
* * *adj1) gener. breve, conciso, corto, lapidario, sommario, succinto2) liter. stringato3) econ. piccolo4) ling. scempio16 skimpy
17 succinct
[sək'sɪŋkt]aggettivo [statement, person] succinto, breve, conciso* * *[sək'sinkt](concise and clearly expressed: The briefing was very succinct; succinct answers.) conciso, breve* * *succinct /səkˈsɪŋkt/a.succinto; breve; concisosuccinctly avv. succinctness n. [u].* * *[sək'sɪŋkt]aggettivo [statement, person] succinto, breve, conciso18 сжатый
I прил.1) ( уплотненный) condensato, compressoсжатый график — un calendario intenso / impegnativoсжатый доклад — esposizione / relazione concisaв сжатой форме — in succinto / sintesiII прил.( о поле) falciato19 сокращенный
прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращенное слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f20 вкратце
brevemente, in breve, succintamente, concisamente* * *нар.in breve, in succintoизложить дело вкра́тце — esporre in breve la questione
* * *adv1) gener. a dirla breve, brevemente, grosso modo, in breve, in compendio, in ristretto, in sintesi, in succinto, sommariamente2) colloq. in soldoniСтраницыСм. также в других словарях:
succinto — agg. [dal lat. succinctus, part. pass. di succingĕre cingere di sotto ]. 1. [di indumento, che lascia scoperte parti del corpo normalmente coperte: indossava un s. bikini ] ▶◀ minuscolo, ridotto. ↑ microscopico. 2. (fig.) a. [di discorso o… … Enciclopedia Italiana
succinto — suc·cìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → succingere, succingersi 2. agg. OB LE legato in basso: el tenea soccinto | dinanzi l altro e dietro il braccio destro | d una catena (Dante) 3. agg. LE di veste, fermata con una cintura in vita, in modo da… … Dizionario italiano
succinto — {{hw}}{{succinto}}{{/hw}}part. pass. di succingere ; anche agg. 1 (raro, lett.) Detto di veste fermata sotto il petto da una cintura e poi tirata su. 2 Detto di abito, corto, scollato, che lascia scoperta buona parte del corpo: i succinti abiti… … Enciclopedia di italiano
succinto — pl.m. succinti sing.f. succinta pl.f. succinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
succinto — part. pass. di succingere; anche agg. 1. (di abito) corto, scollato, ridotto, discinto □ provocante CONTR. lungo, accollato 2. (fig.) breve, conciso, compendioso, sintetico, schematico, sinottico, stringato, serrato, concettoso, laconico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traversella — Infobox CityIT img coa = official name = Traversella name = Traversella region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 827 area total km2 = 39.4 population as of = Dec. 2004 population total = 372 population density km2 = 9… … Wikipedia
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
in nuce — in nù·ce loc.agg.inv., loc.avv., lat. CO 1. loc.agg.inv., che è enunciato o esposto in sintesi, in modo conciso e succinto: compendio storico in nuce | loc.avv., in breve: riportare in nuce un trattato filosofico Sinonimi: succinto |… … Dizionario italiano
fluviale — agg. [dal lat. fluvialis ]. 1. [di fiume, che riguarda i fiumi: bacino f. ]. 2. (fig., lett.) a. [di persona, che si dilunga eccessivamente nel parlare o nello scrivere: oratore f. ] ▶◀ eloquente, (lett.) facondo, (non com.) lavico, prolisso,… … Enciclopedia Italiana
prolisso — agg. [dal lat. prolixus molto esteso , propr. che scorre in avanti ]. 1. a. [di persona, che si dilunga eccessivamente nel parlare o nello scrivere: oratore p. ] ▶◀ (fam., scherz.) chiacchierone, (lett.) facondo, loquace, verboso. ↑ logorroico.… … Enciclopedia Italiana
Traversella — Traversella … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский